С ЛЮБОПЫТСТВОМ К МИРУ

Большой мир.
Понятные истории.

«Орбита» — независимый журнал о космосе на русском языке. Следим за SpaceX, российской космонавтикой, испытаниями и запусками.

Зачем мы здесь

Не обязательно быть астрофизиком, чтобы интересоваться новыми ракетами и далёкими мирами. Мы собираем важные публикации и даём ссылки, по которым можно разобраться глубже.

Как устроен журнал

В журнале есть собственные объясняющие материалы и подборки открытых лент научных организаций и профильных изданий. Англоязычные заголовки и короткие выдержки переводятся на русский и отмечаются как автоматический перевод. Русскоязычные материалы публикуются на языке источника. Дата и ссылка на оригинал сохраняются.

Два направления в фокусе

SpaceX — Starship, Falcon, Dragon и Starlink. Роскосмос — российские ракеты, космодромы, пилотируемые программы и орбитальные аппараты. Это независимые подборки, а не официальные страницы организаций.

Что для нас важно

Различать планы и состоявшиеся запуски, отмечать предварительные результаты, проверять формулировки по оригиналу. Машинный перевод может ошибаться в терминах; мы не выдаём его за работу репортёра.